Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça m'arrive parfois
Перевод на русский
со мной иногда такое бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu oublies souvent tes clés ?
B: Oui, ça m'arrive parfois.
Перевод примера
A: Ты часто забываешь свои ключи?
B: Да, иногда со мной такое бывает.
Когда говорят ça m'arrive parfois
Эта формула помогает деликатно объяснить, что определённое событие случается с вами не постоянно, а лишь изредка. Она отлично работает для оправданий или описания редких, но повторяющихся ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive parfois | такое бывает |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| parfois je me demande | иногда я задаюсь вопросом |
| ça arrive | это происходит |
| ça m'est arrivé | со мной это случилось |
| de temps en temps | время от времени |
| ça arrive tout le temps | такое случается постоянно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly |
| Португальский | às vezes acontece | |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Корейский | 가끔 있는 일이죠 | gakkeum issneun il-ijyo |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ | bangknang chan k็ |
| Турецкий | bazen böyle şeyler olur | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Итальянский | mi capita spesso | |
| Индонезийский | aku sering mengalaminya | |
| Арабский | هذا يحدث احيانا | hdẖạ yḥdtẖ ạḥyạnạ |
| Греческий | μερικές φορές με | merikés phorés me |