Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est moche
Перевод на русский
это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau design ?
B: Oui, c'est moche, on peut mieux faire.
Перевод примера
A: Ты видел новый дизайн?
B: Да, он уродливый, можно и лучше.
Когда говорят c'est moche
По смыслу эта короткая фраза выражает разочарование или неодобрение, когда что-то выглядит некрасиво или неприятно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, позволяя быстро оценить ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est malheureux | это печально |
| c'est mauvais | это плохо |
| c'est dommage | это жаль |
| c'est honteux | это позор |
| quel dommage | какая жалость |
| c'est une honte | это позор |
| c'est nul | это отстой |
| c'est gênant | это неудобно |
| c'est pas beau | это не красиво |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| très mal | очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tệ thật đấy | |
| Арабский | هذا مخيب للامال | hdẖạ mkẖyb llạmạl |
| Итальянский | oh che schifo | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | That's a shame | |
| Корейский | 그것 참 안됐군 | geugeos cham andwaessgun |
| Китайский | 那就惨了 | nà jiù cǎn le |
| Тайский | แย่จัง เลย นะคะ | yaetang loei naka |
| Турецкий | ayıp oluyor ama | |
| Индонезийский | itu payah sekali | |
| Португальский | isto é porreiro | |
| Греческий | είναι και τόσο άσχημα | eínai kai tóso áschēma |
| Испанский | Qué mal rollo. | |
| Иврит | כמה זה גרוע | kmh zh grwʻ |