Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait réfléchir
Перевод на русский
это заставляет задуматься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a tout perdu en une nuit.
B: Oui, ça fait réfléchir.
Перевод примера
A: Он всё потерял за одну ночь.
B: Да, это заставляет задуматься.
Когда говорят ça fait réfléchir
Одно из выражений, которое используют, чтобы отметить, что ситуация или мысль требуют глубокого анализа. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданный факт, побуждающий к размышлениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est intéressant | это интересно |
| c'est à dire | то есть |
| c'est curieux | это странно |
| réfléchis un peu | подумай немного |
| ça me dit quelque chose | мне это знакомо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάνει να σκέφτομαι | me kánei na sképhtomai |
| Индонезийский | itu membuatku berpikir | |
| Турецкий | kulağa ilginç geliyor | |
| Немецкий | Das ist interessant. | |
| Испанский | Esto es interesante. | |
| Иврит | זה גורם לי לחשוב | zh gwrm ly lẖşwb |
| Португальский | dá que pensar | |
| Китайский | 有点意思 | yǒu diǎn yì sī |
| Корейский | 어떤 걸 생각하는데 | eotteon geol saeng-gaghaneunde |