Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με κάνει να σκέφτομαι
Перевод на русский
заставляет меня думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τραγούδι είναι πολύ ωραίο.
B: Ναι, με κάνει να σκέφτομαι τα παλιά καλοκαίρια.
Перевод примера
A: Эта песня очень классная.
B: Да, она заставляет меня вспоминать прошлые лета.
Когда говорят με κάνει να σκέφτομαι
Помогает выразить, как что-то побуждает к размышлениям. Используйте, когда поступок, событие или слова вызывают у вас глубокие мысли и заставляют переосмыслить ситуацию. Придаёт речи искренний и вдумчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σκεφτώ την | na skephtṓ tēn | подумать о |
| να το σκέφτομαι | na to sképhtomai | подумать об этом |
| που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai | о чем я думаю |
| να σκεφτώ και | na skephtṓ kai | подумать и |
| μόνο που σκέφτομαι | móno pou sképhtomai | только думаю |
| να το σκέφτεσαι | na to sképhtesai | подумай об этом |
| να το σκεφτώ | na to skephtṓ | подумать об этом |
| να το σκεφτεί | na to skephteí | подумать об этом |
| να το σκεφτείς | na to skephteís | подумай об этом |
| τώρα που το σκέφτομαι | tṓra pou to sképhtomai | теперь, когда я об этом думаю |
| να το σκεφτούμε | na to skephtoúme | подумать об этом |
| έρχεται στο μυαλό | érchetai sto myaló | приходит на ум |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb |
| Индонезийский | itu membuatku berpikir | |
| Арабский | جعلني ذلك افكر | jʿlny dẖlk ạfkr |
| Итальянский | mi ha fatto pensare | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน นึกถึง | man thahai chan nuektueng |
| Корейский | 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Французский | ça me fait penser |