Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il m'a donné ça
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est joli ce bracelet.
B: Oui, il m'a donné ça pour mon anniversaire.
Перевод примера
A: Какой красивый браслет.
B: Да, он подарил мне его на день рождения.
Когда говорят il m'a donné ça
По смыслу, это простое и естественное выражение для описания момента передачи предмета в быту. Его часто используют, когда рассказывают, как кто-то вручил вам вещь, подарок или документ, делая акцент на самом факте получения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui ai donné | я дал ему |
| il me l'a dit | он мне сказал |
| il m'a dit | он мне сказал |
| c'est lui qui me l'a dit | это он мне сказал |
| on me l'a donné | его мне подарили |
| tu me l'as donné | ты подарил мне это |
| c'est ce qu'il m'a dit | это он мне сказал |
| je l'ai envoyé | я послал его |
| je vais lui donner | я ему дам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Турецкий | bana bunu verdi | |
| Итальянский | me l'ha dato lui | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Греческий | του έδωσα το | tou édōsa to |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Английский | He gave it to me | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Иврит | הוא נתן לי את זה | hwʼ nţn ly ʼţ zh |
| Испанский | Él me los dió. |