Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait si longtemps
Перевод на русский
прошло столько времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie récemment ?
B: Non, ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vues.
Перевод примера
A: Ты недавно видела Мари?
B: Нет, мы так давно не виделись.
Когда говорят ça fait si longtemps
Значит, вы хотите выразить удивление от того, как быстро пролетели годы или как давно не виделись. Эта простая фраза идеально подходит для теплых встреч старых друзей или когда вспоминаешь давно прошедшие события с легкой грустью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait un bail | это было давно |
| depuis longtemps | уже давно |
| ça fait des années | уже много лет |
| très longtemps | очень давно |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| depuis des années | уже много лет |
| j'ai attendu longtemps | я долго ждал |
| ça fait combien de temps | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's been so long | |
| Итальянский | è passato così tanto tempo | |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Тайский | นาน แล้ว นะ | nan laeo na |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Индонезийский | sudah begitu lama | |
| Иврит | עבר כל כך הרבה זמן | ʻbr kl kk hrbh zmn |
| Вьетнамский | lâu rồi nhỉ | |
| Португальский | já passou tanto tempo | |
| Китайский | 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn zhǎng shí jiān le |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός από | échei perásei polýs kairós apó |
| Арабский | لقد مرت فترة طويلة | lqd mrt ftrẗ ṭwylẗ |