Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais te rembourser
Перевод на русский
я тебе верну деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu me dois encore cinquante euros.
B: Ne t'inquiète pas, je vais te rembourser demain.
Перевод примера
A: Ты мне ещё должен пятьдесят евро.
B: Не волнуйся, я верну тебе деньги завтра.
Когда говорят je vais te rembourser
Значит, вы берете на себя обязательство вернуть долг или компенсировать расходы. Такую реплику удобно использовать в дружеских разговорах или при решении финансовых вопросов, чтобы четко обозначить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais vous payer | я вам заплачу |
| je te fais un chèque | я выпишу тебе чек |
| tu me dois de l'argent | ты мне должен денег |
| je vais payer | я заплачу |
| je te ramène | я тебя отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana geri ödeyeceğim | |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Английский | I'll pay you back | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Индонезийский | aku akan membayarmu kembali | |
| Китайский | 我会还你钱的 | wǒ huì hái nǐ qián de |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Тайский | ฉัน จะ จ่าย คืนให้ | chan cha chai khuenai |
| Иврит | אחזיר לך את הכסף | ʼẖzyr lk ʼţ hksp |
| Испанский | Voy a devolverte el favor. | |
| Итальянский | te li restituisco |