Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça m'a fait peur
Перевод на русский
это меня напугало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as sursauté tout à l'heure.
B: Oui, ça m'a fait peur.
Перевод примера
A: Ты только что вздрогнул.
B: Да, я испугался.
Когда говорят ça m'a fait peur
Этим выражают испуг или шок от внезапно случившегося события, которое застало врасплох. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро описать свои эмоции после пугающего инцидента или неожиданного звука.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai eu peur | я испугался |
| j'avais peur | я боялся |
| ça me fait peur | Это меня пугает. |
| c'était effrayant | это было страшно |
| elle me fait peur | она меня пугает |
| il me fait peur | он меня пугает |
| ça fait peur | Это пугает. |
| vous m'avez fait peur | вы меня напугали |
| je t'ai fait peur | я тебя напугал |
| tu m'as fait peur | ты меня напугал |
| elle fait peur | она пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni korkuttu | |
| Испанский | Eso me asustó. | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Немецкий | Ich hatte solche Angst. | |
| Итальянский | mi ha fatto paura | |
| Английский | That scared me | |
| Китайский | 它把我吓坏了 | tā bǎ wǒ xià huài le |
| Арабский | لقد اخافني ذلك | lqd ạkẖạfny dẖlk |
| Вьетнамский | làm tôi sợ | |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Корейский | 난 너무 무서웠어 | nan neomu museowoss-eo |