Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle fait peur
Перевод на русский
она пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce film d'horreur ?
B: Oui, elle fait peur cette scène !
Перевод примера
A: Ты видел этот фильм ужасов?
B: Да, эта сцена пугает!
Когда говорят elle fait peur
Выражает сильный испуг или тревогу: кто-то или что-то внушает страх, пугает до мурашек. Часто звучит в разговоре о жутком фильме, странном человеке или пугающей ситуации, передавая эмоциональную реакцию, а не просто констатацию факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait peur | Это пугает. |
| il me fait peur | он меня пугает |
| ça me fait peur | Это меня пугает. |
| ca craint | это отстой |
| c'est effrayant | Это страшно. |
| ça m'a fait peur | это меня напугало |
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| elle a peur | она боится |
| c'est terrifiant | это ужасно |
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| ils me font peur | они меня пугают |
| c'était effrayant | это было страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sta spaventando | |
| Португальский | está a assustar-me | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Тайский | น่ากลัว จัง เลย | naknua chang loei |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Английский | It scares me | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Иврит | זה מה שמפחיד | zh mh şmpẖyd |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Индонезийский | ini membuatku takut | |
| Турецкий | beni de korkutuyor |