Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était effrayant
Перевод на русский
это было страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce film d'horreur hier soir ?
B: Oui, c'était effrayant, je n'ai pas pu dormir.
Перевод примера
A: Ты видел этот фильм ужасов вчера вечером?
B: Да, было страшно, я не мог уснуть.
Когда говорят c'était effrayant
Помогает передать сильный испуг или шок от пережитого: ужасный фильм, жуткая ситуация, пугающий случай. Фраза звучит эмоционально и живо, идеально для реакции на что-то по-настоящему страшное, а не просто неприятное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est effrayant | Это страшно. |
| ça m'a fait peur | это меня напугало |
| ça fait peur | Это пугает. |
| c'est terrifiant | это ужасно |
| elle fait peur | она пугает |
| ça me fait peur | Это меня пугает. |
| quelle horreur | какой ужас |
| vous m'avez fait peur | вы меня напугали |
| elle me fait peur | она меня пугает |
| tu m'as fait peur | ты меня напугал |
| il me fait peur | он меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That was scary | |
| Тайский | มัน น่ากลัว มาก | man naknua mak |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Китайский | 很吓人吧 | hěn xià rén ba |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Арабский | كان الامر مخيفا | kạn ạlạmr mkẖyfạ |
| Иврит | היה ממש מפחיד | hyh mmş mpẖyd |
| Итальянский | è stato spaventoso | |
| Испанский | Debió ser aterrador. | |
| Португальский | deve ter sido assustador | |
| Вьетнамский | điều đó thật đáng sợ | |
| Индонезийский | itu pasti menakutkan |