Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va vérifier
Перевод на русский
пойдем проверим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr que c'est le bon prix ?
B: Attends, on va vérifier.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильная цена?
B: Подожди, сейчас проверим.
Когда говорят on va vérifier
Используют для предложения совместно проверить что-то важное или уточнить детали перед дальнейшими действиями. Это типичная реплика в рабочей или бытовой обстановке, когда нужно проявить осторожность и убедиться в фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va voir ça | посмотрим |
| je vais voir | я посмотрю |
| il faut voir | надо посмотреть |
| voyons voir | посмотрим |
| voyons ça | посмотрим |
| je vais regarder | я посмотрю |
| on va le découvrir | мы это выясним |
| c'est ce qu'on va voir | посмотрим |
| allons le voir | пойдём к нему |
| je vais l'examiner | я это изучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan memeriksanya | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Итальянский | andiamo a controllare | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Английский | We'll see about that | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ kiểm tra | |
| Корейский | 우리가 확인해 볼게 | uliga hwag-inhae bolge |
| Греческий | θα το ελέγξουμε | tha to elénxoume |
| Иврит | אנחנו נבדוק את | ʼnẖnw nbdwq ʼţ |
| Арабский | سنتحقق من ذلك | sntḥqq mn dẖlk |
| Китайский | 我们会查清楚的 | wǒ men huì chá qīng chǔ de |
| Турецкий | gidip kontrol edelim |