Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我经历过
Перевод на русский
Я это пережил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道那种感觉吗？
B: 我经历过，确实很难忘。
Перевод примера
A: Ты знаешь это чувство?
B: Я это переживал, действительно незабываемо.
Когда говорят 我经历过
Эта формула помогает кратко и ёмко сообщить о перенесённом опыте или преодолённой трудности. Она звучит естественно в разговоре о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что ситуация уже позади и была успешно пройдена.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He pasado por eso. | |
| Корейский | 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Португальский | já me aconteceu | |
| Греческий | το έχω κάνει | to échō kánei |
| Английский | I've done it | |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Арабский | لقد مررت بذلك | lqd mrrt bdẖlk |
| Французский | j'ai déjà vécu ça | |
| Индонезийский | aku juga pernah mengalaminya | |
| Итальянский | ci sono già stato | |
| Турецкий | bunu ben de yaşadım | |
| Иврит | כבר היה לי | kbr hyh ly |
| Тайский | ผม เคย ทํา มา แล้ว | phom khoei tha ma laeo |