Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne durera pas longtemps
Перевод на русский
это не продлится долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je déteste cette pluie.
B: Ne t'inquiète pas, ça ne durera pas longtemps.
Перевод примера
A: Ненавижу этот дождь.
B: Не волнуйся, это ненадолго.
Когда говорят ça ne durera pas longtemps
По смыслу фраза успокаивает собеседника, обещая, что неприятная ситуация скоро закончится. Удобно запомнить как универсальный ответ на жалобы о временных трудностях или плохом настроении, который звучит обнадеживающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas pour longtemps | не надолго |
| je ne serai pas long | я ненадолго |
| ça ne sera pas long | это не займет много времени |
| pas longtemps | не надолго |
| ça va mal finir | все плохо закончится |
| il faudra bien | придется |
| ils ne vont pas tarder | они скоро будут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai durar muito | |
| Испанский | No durará mucho. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Индонезийский | itu tidak akan bertahan lama | |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Английский | It won't be long | |
| Арабский | لن يدوم طويلا | ln ydwm ṭwylạ |
| Турецкий | ama uzun sürmeyecek | |
| Итальянский | non durerà molto | |
| Корейский | 오래가진 않을 거야 | olaegajin anh-eul geoya |
| Китайский | 不会很长时间的 | bù huì hěn zhǎng shí jiān de |
| Вьетнамский | không được lâu đâu | |
| Иврит | לא ייקח עוד | lʼ yyqẖ ʻwd |
| Тайский | คง ไม่ นาน หรอก | khong mai nan rok |