Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ne vont pas tarder
Перевод на русский
они скоро будут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités arrivent bientôt ?
B: Oui, ils ne vont pas tarder.
Перевод примера
A: Гости скоро придут?
B: Да, они скоро будут.
Когда говорят ils ne vont pas tarder
Используется для сообщения о том, что кто-то вот-вот появится или что-то скоро произойдёт. Передаёт уверенное ожидание: вы знаете, что ждать осталось недолго, и успокаиваете собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils vont arriver | они скоро придут |
| ils seront bientôt là | они скоро будут там |
| ça ne sera pas long | это не займет много времени |
| ils seront là | они будут там |
| ils vont venir | они придут |
| ils vont le faire | они это сделают |
| c'est bientôt | скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos demorar | |
| Турецкий | yakında burada olurlar | |
| Арабский | سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Корейский | 오래 걸리지 않을 겁니다 | olae geolliji anh-eul geobnida |
| Испанский | No tardaremos mucho. | |
| Немецкий | Es dauert nicht lange. | |
| Английский | They'll be here soon | |
| Китайский | 他们就快到了 | tā men jiù kuài dào le |
| Вьетнамский | họ sẽ đến ngay | |
| Итальянский | saranno qui tra poco |