Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيكون هذا صعبا
Перевод на русский
Это будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا نستطيع إنهاء المشروع اليوم؟
B: لا أظن، سيكون هذا صعبا جداً.
A: سنحاول على أي حال.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем закончить проект сегодня?
B: Не думаю, это будет очень сложно.
A: Мы попробуем в любом случае.
Когда говорят سيكون هذا صعبا
Употребляют, чтобы предупредить о предстоящих трудностях или выразить сомнение в лёгкости выполнения задачи. Это нейтральное предупреждение, которое помогает заранее обозначить сложность ситуации без излишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| لن يكون ذلك سهلا | ln ykwn dẖlk shlạ | Это будет не просто |
| من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ | Очень сложно |
| لن يكون الامر بهذه السهولة | ln ykwn ạlạmr bhdẖh ạlshwlẗ | Это будет не так просто |
| اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb | Я знаю, что это тяжело |
| الامر يزداد صعوبة | ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ | Дело становится все сложнее |
| كان الامر صعبا | kạn ạlạmr ṣʿbạ | Это было сложно. |
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
| سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt | Это займет некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יהיה קשה | zh yhyh qşh |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Греческий | θα είναι δύσκολο να | tha eínai dýskolo na |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Португальский | vai ser difícil | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Тайский | คง ยาก หน่อย | khong yak noi |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |