Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu zor olacak
Перевод на русский
это будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için hazır mısın?
B: Hayır, bu zor olacak.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашнему экзамену?
B: Нет, это будет сложно.
Когда говорят bu zor olacak
Служит для того, чтобы честно предупредить собеседника о предстоящих трудностях или выразить сомнения в успехе дела. Такая фраза помогает мягко обозначить границы возможного и снизить завышенные ожидания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| bu zor bir iş | это сложная работа |
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| ne kadar zor olabilir ki | насколько это может быть сложно |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
| zor bir iş | Тяжелая работа |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| zor değil mi | Это же несложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Португальский | vai ser difícil | |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Английский | It won't be easy | |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Иврит | זה הולך להיות קשה | zh hwlk lhywţ qşh |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Тайский | มัน จะ เป็นเรื่อง ยาก | man cha pennueang yak |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |