Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais essayer
Перевод на русский
тебе стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai jamais essayé ce sport.
B: tu devrais essayer, c'est vraiment amusant !
Перевод примера
A: Я никогда не пробовал этот спорт.
B: Тебе стоит попробовать, это действительно весело!
Когда говорят tu devrais essayer
По смыслу это дружеский совет, который побуждает человека рискнуть и сделать что-то новое. Так говорят, когда хотят поддержать собеседника и предложить ему попробовать свои силы в интересном деле без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| il faut essayer | надо попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| on peut essayer | можем попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ |
| Тайский | คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na |
| Индонезийский | kamu harus mencobanya | |
| Турецкий | belki de denemelisin | |
| Английский | You should try it | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Корейский | 시도는 해 봐야지 | sidoneun hae bwayaji |
| Вьетнамский | anh nên thử | |
| Китайский | 你应该去试试 | nǐ yīng gāi qù shì shì |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Итальянский | dovresti provare qualche volta | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |