Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce qui est fait est fait
Перевод на русский
что сделано, то сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je regrette ce qui s'est passé.
B: Ne t'en fais pas, ce qui est fait est fait.
Перевод примера
A: Я сожалею о том, что произошло.
B: Не переживай, что сделано, то сделано.
Когда говорят ce qui est fait est fait
Короткая реплика, которая помогает принять неизбежное и перестать переживать о прошлом. Её говорят, чтобы успокоить себя или собеседника, признав, что исправить случившееся уже невозможно и нужно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fait | сделано |
| déjà fait | уже сделал |
| c'est comme si c'était fait | как будто это уже сделано |
| c'est déjà fait | уже сделано |
| et c'est parti | и пошли |
| c'est arrangé | договорились |
| c'est décidé | решено |
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | quel che è fatto è fatto |
| Португальский | o que está feito está feito |
| Английский | What's done is done |
| Немецкий | Es ist getan. |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. |