Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et c'est parti
Перевод на русский
и пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout est prêt ?
B: Oui, et c'est parti !
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, поехали!
Когда говорят et c'est parti
Лаконичное обращение, которое звучит как сигнал к началу действия или игры. Обычно говорят, когда все готовы и пора переходить к делу, создавая ощущение динамики и общего старта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est par là | это здесь |
| voilà comme ça | вот так |
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| ca arrive | такое бывает |
| c'est donc ça | так вот оно |
| ça y est | Вот и все |
| ca ira | Они |
| maintenant c'est | теперь это |
| c'est ça | это так |
| ça alors | ну и ну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Китайский | 这下好了 | zhè xià hǎo le |
| Тайский | งั้น ก็ ตามนั้น | ngan k็ tamnan |
| Вьетнамский | lại thế rồi | |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Португальский | pronto já está | |
| Испанский | Ya se va. | |
| Английский | So this is it | |
| Итальянский | ed ecco fatto | |
| Корейский | 그런데 이렇게 됐네요 | geuleonde ileohge dwaessneyo |
| Греческий | λοιπόν αυτή είναι η | loipón autḗ eínai ē |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Индонезийский | baiklah ada apa ini | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |