Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme ceci
Перевод на русский
вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas comment plier ça.
B: Fais comme ceci, tu vois ?
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сложить.
B: Сделай вот так, видишь?
Когда говорят comme ceci
Значит, вы наглядно показываете способ действия или результат, часто сопровождая слова жестом руки. Это универсальный и естественный способ объяснить что-то прямо сейчас, делая инструкцию максимально понятной и конкретной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme ça | так |
| un truc comme ça | что-то в этом роде |
| quelque chose comme ça | что-то в этом роде |
| et ceci | и вот это |
| et ça | и это |
| ça par exemple | вот это, например |
| c'est comme | это как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just like this | |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Арабский | شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ |
| Корейский | 이런 것도 있어 | ileon geosdo iss-eo |
| Греческий | όπως αυτό το | ópōs autó to |
| Индонезийский | seperti yang ini | |
| Вьетнамский | kiểu như thế này | |
| Турецкий | mesela bunun gibi | |
| Итальянский | proprio come questo | |
| Португальский | algo como isto | |
| Испанский | Por ejemplo, esta. |