Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est comme
Перевод на русский
это как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce café ?
B: Oui, c'est comme celui près de la gare.
Перевод примера
A: Ты знаешь это кафе?
B: Да, оно как то, что возле вокзала.
Когда говорят c'est comme
Значит, вы хотите провести параллель или объяснить сложное понятие через простое сравнение. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно сделать образное пояснение или найти похожий пример, чтобы собеседник лучше понял вашу мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme ça | так |
| comment c'est | как это |
| c'est comment | как это |
| ça y ressemble | похоже на то |
| un truc comme ça | что-то в этом роде |
| en quelque sorte | в некотором роде |
| comment ça | как это |
| ça va comme ça | так и будет |
| voilà comme ça | вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就像是 | zhè jiù xiàng shì |
| Португальский | é como se | |
| Итальянский | è come se | |
| Английский | It's like that | |
| Корейский | 어떤 거 같아 | eotteon geo gat-a |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Греческий | αυτό είναι σαν | autó eínai san |
| Вьетнамский | nó giống như là | |
| Индонезийский | dan itu seperti | |
| Иврит | אז זה כמו | ʼz zh kmw |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกับ | man k็ emuenkap |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |
| Испанский | Así como así. |