Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est malheureux
Перевод на русский
это печально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a perdu son emploi.
B: Oui, c'est malheureux pour lui.
Перевод примера
A: Он потерял работу.
B: Да, это печально для него.
Когда говорят c'est malheureux
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения искреннего сочувствия или сожаления о неприятном событии. Эта фраза помогает деликатно отреагировать на чужую беду, показывая, что вы разделяете грусть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est regrettable | жаль |
| c'est moche | это плохо |
| c'est dommage | это жаль |
| quel dommage | какая жалость |
| c'est triste | Это печально. |
| c'est décevant | это разочаровывает |
| c'est mauvais | это плохо |
| c'est tragique | Это трагично |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| très mal | очень плохо |
| c'est nul | это отстой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是很不幸 | shì hěn bù xìng |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Тайский | น่าสงสาร จริง ๆ | natngtan chning |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Арабский | هذا امر مؤسف | hdẖạ ạmr mw̉sf |
| Испанский | Es una pena. | |
| Вьетнамский | thật bất hạnh | |
| Индонезийский | ini sangat disayangkan | |
| Немецкий | Das ist jammerschade. | |
| Португальский | mas que pena | |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |
| Итальянский | è proprio un peccato |