Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux m'en occuper
Перевод на русский
я могу этим заняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui va s'occuper de ce dossier ?
B: Ne t'inquiète pas, je peux m'en occuper.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Не волнуйся, я могу им заняться.
Когда говорят je peux m'en occuper
Небольшая фраза, которая звучит как готовое решение проблемы и часто используется, чтобы взять ответственность на себя. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить собеседника и показать, что дело под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux me débrouiller | я справлюсь |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je m'occupe de tout | я обо всем позабочусь |
| je m'occupe de ça | я займусь этим |
| je vais m'en occuper | я займусь этим |
| non je m'en occupe | нет, я сам разберусь |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je peux arranger ça | я могу это уладить |
| je m'occupe du reste | я займусь остальным |
| je m'en sortirai | я выберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso occuparmene io | |
| Индонезийский | aku bisa mengurusnya | |
| Иврит | אני יכול לטפל | ʼny ykwl ltpl |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Турецкий | bunu ben halledebilirim | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Греческий | μπορώ να φροντίσω | mporṓ na phrontísō |
| Вьетнамский | tôi lo liệu được | |
| Корейский | 내가 처리 할 수있어 | naega cheoli hal su-iss-eo |
| Арабский | يمكنني تولي هذا الامر | ymknny twly hdẖạ ạlạmr |
| Китайский | 我可以解决的 | wǒ kě yǐ jiě jué de |
| Тайский | ฉัน จัดการ มัน ได้ | chan chatkan man dai |
| Английский | I can handle that |