Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
donnez-lui ce qu'il veut
Перевод на русский
дай ему то, что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le client est très en colère.
B: __Donnez-lui ce qu'il veut__ pour le calmer.
Перевод примера
A: Клиент очень зол.
B: __Дайте ему то, что он хочет__, чтобы его успокоить.
Когда говорят donnez-lui ce qu'il veut
Служит для прямого совета или требования уступить чьим-то желаниям, чтобы избежать конфликта. Звучит категорично и прагматично, когда спор бессмысленен. Полезна для резкого завершения дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il veut | что он хочет |
| il veut quoi | чего он хочет |
| que veut-il | что он хочет |
| donnez-lui ça | дай ему это |
| je vais lui donner | я ему дам |
| laisse-le faire | позволь ему |
| faites-le venir | позовите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-lhe o que ele quer | |
| Турецкий | ona istediğini ver | |
| Арабский | اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Китайский | 给他所想要的 | gěi tā suǒ xiǎng yào de |
| Английский | We give him what he wants | |
| Греческий | πάρει αυτό που θέλει | párei autó pou thélei |