Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-le venir
Перевод на русский
позовите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a besoin d'un médecin.
B: D'accord, faites-le venir.
Перевод примера
A: Нам нужен врач.
B: Хорошо, позовите его.
Когда говорят faites-le venir
Служит для поручения пригласить или вызвать человека: «позовите его». Уместно в рабочей обстановке или при обращении к персоналу, когда нужно, чтобы кто-то пришёл. Прямая и вежливая инструкция без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis-lui de venir | скажи ему, чтобы он пришел |
| il vient | он идет |
| il est venu | он пришёл |
| mettez-le ici | положите это сюда |
| je lui ai demandé de venir | я попросил его прийти |
| il vient avec nous | он идёт с нами |
| il arrive | он приходит |
| il est venu ici | он пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Тайский | พา เขา เข้ามา | pha khao khaoma |
| Греческий | πες του να έρθει | pes tou na érthei |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Dile que venga. | |
| Английский | Bring him here | |
| Китайский | 让他来吧 | ràng tā lái ba |