Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطه ما يريد
Перевод на русский
Дай ему то, что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الشخص يزعجني كثيراً!
B: اعطه ما يريد لكي يذهب بسلام.
Перевод примера
A: Этот человек меня очень раздражает!
B: Дай ему то, что он хочет, чтобы он ушёл с миром.
Когда говорят اعطه ما يريد
Короткая реплика, побуждающая удовлетворить чью-то просьбу или желание, чтобы избежать конфликта или достичь согласия. Часто звучит как совет или инструкция в ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос, дав человеку то, что он ищет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
| هذا ما يريدونه | hdẖạ mạ yrydwnh | Это то, что они хотят |
| ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh | Чего он хочет |
| ما الذي يريدونه | mạ ạldẖy yrydwnh | Чего они хотят |
| دعه يفعل ذلك | dʿh yfʿl dẖlk | Пусть он это делает |
| كل ما اريده | kl mạ ạrydh | Все, что я хочу |
| هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh | Это то, что он делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donnez-lui ce qu'il veut | |
| Португальский | dá-lhe o que ele quer | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Иврит | זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Индонезийский | itu yang dia inginkan | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Английский | That's what he wants | |
| Китайский | 给他所想要的 | gěi tā suǒ xiǎng yào de |