Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona istediğini ver
Перевод на русский
дай ему то, что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuk ağlıyor, ne yapayım?
B: ona istediğini ver ve sakinleşsin.
Перевод примера
A: Ребёнок плачет, что мне делать?
B: Дай ему то, что он хочет, пусть успокоится.
Когда говорят ona istediğini ver
Небольшая фраза, которая звучит как прямая просьба или совет удовлетворить чье-то желание. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро договориться или уступить, чтобы избежать конфликта, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da bunu istiyor | он тоже этого хочет |
| bunu ona verebilir misin | можешь передать ему это |
| onun istediği bu | он этого и хотел |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| ben ona veririm | я сам ему передам |
| sen söyle ona | скажи ему |
| onun yanına git | иди к нему |
| o seni istiyor | он тебя хочет |
| ona bir şeyler söyle | скажи ей что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donnez-lui ce qu'il veut | |
| Португальский | dá-lhe o que ele quer | |
| Индонезийский | berikan itu padanya | |
| Арабский | اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd |
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Немецкий | Willst du ihn? | |
| Греческий | πάρει αυτό που θέλει | párei autó pou thélei |
| Китайский | 给他所想要的 | gěi tā suǒ xiǎng yào de |