Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle a besoin d'aide
Перевод на русский
ей нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ta sœur ?
B: Pas très bien, elle a besoin d'aide.
Перевод примера
A: Как твоя сестра?
B: Не очень хорошо, ей нужна помощь.
Когда говорят elle a besoin d'aide
Передаёт смысл срочной необходимости поддержки для женщины в сложной ситуации, часто с оттенком беспокойства. Это универсальная реплика, которая помогает быстро привлечь внимание к проблеме и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut l'aider | нужно ему помочь |
| elle a besoin de moi | я ей нужен |
| elle en a besoin | ей это нужно |
| elle a des problèmes | у неё проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Иврит | היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Арабский | انها بحاجة الي المساعدة | ạnhạ bḥạjẗ ạly ạlmsạʿdẗ |
| Вьетнамский | cô ấy cần giúp đỡ | |
| Английский | She needs help | |
| Тайский | เธอ ต้องการ ความช่วยเหลือ | thoe tongkan khamtuaienue |
| Китайский | 她需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù |
| Греческий | να βοηθήσω την | na boēthḗsō tēn |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Индонезийский | dia butuh bantuan | |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var |