Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她需要你的帮助
Перевод на русский
Ей нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来很着急，怎么了？
B: 她需要你的帮助，你快去看看吧。
Перевод примера
A: Она выглядит очень взволнованной, что случилось?
B: Ей нужна твоя помощь, иди скорее посмотри.
Когда говорят 她需要你的帮助
Эта формула помогает выразить необходимость поддержки со стороны другого человека в конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят мягко, но настойчиво попросить о помощи или указать на то, что без постороннего вмешательства не обойтись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她需要我 | tā xū yào wǒ | Она нуждается во мне |
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 我只是想帮她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā | Я просто хотел ей помочь |
| 我们要替她做一些事情 | wǒ men yào tì tā zuò yī xiē shì qíng | Мы должны сделать для нее кое-что |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | А что насчет нее? |
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Иврит | היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Французский | elle a besoin d'aide | |
| Арабский | انها بحاجة الي المساعدة | ạnhạ bḥạjẗ ạly ạlmsạʿdẗ |
| Вьетнамский | cô ấy cần giúp đỡ | |
| Английский | She needs help | |
| Тайский | เธอ ต้องการ ความช่วยเหลือ | thoe tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Португальский | ela precisa da tua ajuda |