Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun yardıma ihtiyacı var
Перевод на русский
Ему нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar üzgün görünüyor?
B: Çünkü onun yardıma ihtiyacı var.
Перевод примера
A: Почему он выглядит таким расстроенным?
B: Потому что ему нужна помощь.
Когда говорят onun yardıma ihtiyacı var
Уместно, если нужно прямо сказать о чужой потребности в поддержке. Фраза звучит нейтрально и участливо, без навязчивости, помогая обозначить проблему и подтолкнуть окружающих к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardıma ihtiyacı var | нуждается в помощи |
| yardıma ihtiyacı olabilir | Ей может понадобиться помощь |
| yardımına ihtiyacı var | ему нужна помощь |
| ona yardım etmeliyim | я должен ему помочь |
| yardım etmek istiyor | он хочет помочь |
| yardıma ihtiyacı vardı | ему нужна была помощь |
| yardım etmeye çalışıyor | он пытается помочь |
| ona yardım edin | Помогите ему |
| ona yardım etmek istiyorum | Я хочу ему помочь |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| ona yardım etmelisin | ты должен ему помочь |
| ona yardım etmeliyiz | Мы должны ей помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia butuh bantuan | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Итальянский | ha bisogno di aiuto | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Иврит | הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh |
| Португальский | ele precisa de ajuda | |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Английский | He needs help | |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Греческий | να βοηθήσεις τον | na boēthḗseis ton |