Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ รู้ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Она и так знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่บอกฉันล่ะ
B: ก็ เธอ รู้ อยู่แล้ว นี่
Перевод примера
A: Почему ты мне не сказал(а)?
B: Ты же и так знаешь
Когда говорят เธอ รู้ อยู่แล้ว
Значит, что собеседник уже в курсе, и повторять информацию излишне, что часто звучит как мягкое возражение или напоминание. Эта фраза полезна в спорах, чтобы подчеркнуть очевидность факта и перевести разговор в другое русло без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru | Ты должна была знать |
| ฉัน รู้จัก เธอ | chan rutak thoe | Я знаю тебя. |
| ฉัน รู้ ว่า เธอ เป็น ใคร | chan ru wa thoe pen khain | Я знаю, кто ты |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est au courant | |
| Китайский | 她已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Португальский | e ela sabe disso | |
| Иврит | כי היא יודעת | ky hyʼ ywdʻţ |
| Греческий | ξέρω ότι αυτή | xérō óti autḗ |
| Итальянский | lei come lo sa | |
| Английский | Even she knows that |