Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle était bien
Перевод на русский
она была хороша
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment allait ta sœur hier ?
B: elle était bien, merci.
Перевод примера
A: Как себя чувствовала твоя сестра вчера?
B: Ей было хорошо, спасибо.
Когда говорят elle était bien
Сжатое выражение оценки: она была по-настоящему хороша, весьма недурна или преуспела. Употребляется с подчёркнутым одобрением, когда хотят выделить чьи-то качества или успех в конкретной ситуации, а не просто констатировать факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est bien | она хорошая |
| elle est pas mal | она ничего |
| elle va bien | она в порядке |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| elle était gentille | она была доброй |
| c'était bien | было хорошо |
| elle a l'air bien | он выглядит хорошо |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie war gut. | |
| Португальский | ela estava bem | |
| Китайский | 她还不错 | tā hái bù cuò |
| Тайский | เธอ ทํา ได้ดี | thoe tha dtaiี |
| Английский | She was fine | |
| Испанский | Bien por ella. | |
| Индонезийский | dia melakukannya dengan baik | |
| Корейский | 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda |
| Итальянский | è stata brava | |
| Иврит | היא הייתה בסדר | hyʼ hyyţh bsdr |
| Греческий | ήταν πολύ καλή | ḗtan polý kalḗ |