Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais l'attraper
Перевод на русский
я поймаю его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chat s'enfuit !
B: Attends, je vais l'attraper !
Перевод примера
A: Кот убегает!
B: Подожди, я его поймаю!
Когда говорят je vais l'attraper
Сжатая формулировка, выражающая решимость поимки кого-либо или чего-либо. Часто звучит в динамичных ситуациях, когда нужно быстро сообщить о намерении догнать или схватить объект, что делает фразу полезной для понимания разговорного контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais t'attraper | я тебя поймаю |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais l'emmener | Я его отвезу |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| je vais en chercher | я пойду за ним |
| je vais le trouver | я найду его |
| je vais la récupérer | я её заберу |
| je vais aller les chercher | я пойду за ними |
| je le trouverai | я найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menangkapnya | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Английский | I'll get him | |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Турецкий | gidip onu getireceğim | |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |