Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il dormait
Перевод на русский
он спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il n'a pas répondu au téléphone ?
B: il dormait quand j'ai appelé.
Перевод примера
A: Почему он не ответил на телефонный звонок?
B: Он спал, когда я звонил.
Когда говорят il dormait
Сжатое выражение длительного действия в прошлом: он спал какое-то время. Используется в рассказах о прошлых событиях, когда важно подчеркнуть сам процесс, а не просто факт сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il s'est endormi | он уснул |
| il est endormi | он спит |
| va dormir | иди спать |
| il dort | он спит |
| je dormais | я спал |
| je me suis endormi | я заснул |
| elle s'est endormie | она уснула |
| elle est endormie | она спит |
| tu dormais | ты спал |
| il doit dormir | ему надо поспать |
| il dort encore | он еще спит |
| elle dort | она спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他睡了 | tā shuì le |
| Вьетнамский | anh ấy ngủ rồi | |
| Итальянский | si è addormentato | |
| Тайский | เขา หลับ อยู่ | khao lap u |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Английский | Let him sleep | |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Португальский | ele estava a dormir | |
| Индонезийский | dia hanya tidur |