Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è scappata di casa
Перевод на русский
она сбежала из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero che è scappata di casa?
B: Sì, ieri sera non è tornata.
Перевод примера
A: Правда, что она сбежала из дома?
B: Да, вчера вечером она не вернулась.
Когда говорят è scappata di casa
Лаконичное обращение, описывающее ситуацию, когда кто-то ушёл из дома без разрешения или сбежал. Часто используется в разговорах о семейных конфликтах или поиске пропавшего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi è scappata | она убежала |
| è scappato via | сбежал |
| ha cercato di scappare | он пытался сбежать |
| è in fuga | он в бегах |
| sta cercando di scappare | пытается сбежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle s'est enfuie | |
| Английский | She ran away | |
| Португальский | ela está a fugir | |
| Китайский | 她逃脱了 | tā táo tuō le |
| Индонезийский | dia meninggalkan rumah | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Греческий | έφυγε από το σπίτι | éphyge apó to spíti |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Корейский | 그리고 그녀는 도망쳤다 | geuligo geunyeoneun domangchyeossda |