Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o benimle geliyor
Перевод на русский
Он идёт со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet partiye katılıyor mu?
B: Evet, o benimle geliyor.
Перевод примера
A: Ахмет придёт на вечеринку?
B: Да, он идёт со мной.
Когда говорят o benimle geliyor
Служит для прямого указания на спутника в движении. Фраза подчёркивает совместность действия и часто звучит при распределении компании, уточнении планов или когда нужно ясно дать понять, что человек пойдёт именно с вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da bizimle geliyor | он тоже идёт с нами |
| sen benimle geliyorsun | Ты идешь со мной. |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| onun yanında olmalıyım | Я должен быть рядом с ним |
| onu da yanında götür | Возьми его с собой. |
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ikut denganku | |
| Португальский | ele vem comigo | |
| Испанский | Vendrá con nosotros. | |
| Китайский | 我和他要走了 | wǒ hé tā yào zǒu le |
| Немецкий | Ich nehme ihn mit. | |
| Арабский | انا ساذهب معه | ạnạ sạdẖhb mʿh |
| Английский | I'm coming with you | |
| Греческий | θα έρθει μαζί μου | tha érthei mazí mou |
| Итальянский | lui viene con me | |
| Французский | il vient avec moi | |
| Иврит | הוא בא איתי | hwʼ bʼ ʼyţy |
| Вьетнамский | anh ta đi với tôi |