Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est en route
Перевод на русский
она уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Marie ?
B: elle est en route, elle arrive bientôt.
Перевод примера
A: Где Мари?
B: она в пути, скоро придёт.
Когда говорят elle est en route
Этим выражают уверенность в том, что человек уже отправился к месту назначения и скоро прибудет. Фраза часто звучит в ответ на вопрос о местоположении или времени прибытия кого-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle va partir | она уйдет |
| elle va venir | она придёт |
| elle est dans le coup | она в курсе |
| elle arrive | она идет |
| elle vient avec nous | она идёт с нами |
| elle va s'en sortir | она справится |
| elle bouge | она шевелится |
| elle vient avec moi | она идёт со мной |
| elle sera bientôt là | она скоро будет |
| en route | в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Португальский | ela está a caminho | |
| Английский | She's on her way | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Испанский | Está en camino. | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Китайский | 她要去 | tā yào qù |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ไป | thoe kalangcha pai |
| Вьетнамский | cô ta đang đến |