Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais l'emmener
Перевод на русский
Я его отвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu vas faire du chien ?
B: je vais l'emmener chez le vétérinaire.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с собакой?
B: Я отнесу её к ветеринару.
Когда говорят je vais l'emmener
Одно из базовых выражений для описания плана перемещения кого-либо в другое место. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы сообщаете о намерении отвезти человека или предмет куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'attraper | я поймаю его |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je vais la prendre | я заберу ее |
| je vous emmène | я вас отведу |
| je vais lui donner | я ему дам |
| je vais le chercher | я пойду за ним |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais la récupérer | я её заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kubawa dia | |
| Испанский | Yo la llevaré. | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Немецкий | Ich nehme sie mit. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll take her | |
| Турецкий | ben onu götürürüm | |
| Корейский | 내가 데려갈 거야 | naega delyeogal geoya |
| Иврит | אני אביא אותה | ʼny ʼbyʼ ʼwţh |
| Итальянский | la vado a prendere | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป รับ เธอ | chan cha pai rap thoe |
| Греческий | θα τη φέρω | tha tē phérō |