Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle va venir
Перевод на русский
она придёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie n'est pas là ?
B: Non, mais elle va venir plus tard.
Перевод примера
A: Мари здесь нет?
B: Нет, но она придёт позже.
Когда говорят elle va venir
Выражает уверенность в том, что она обязательно придёт. Используется, когда говорящий уверен в приходе или хочет подчеркнуть этот факт, а не просто предполагает. Полезно для передачи твёрдой убеждённости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle arrive | она идет |
| elle sera bientôt là | она скоро будет |
| elle sera là | она будет там |
| elle va le faire | она это сделает |
| elle est arrivée | она пришла |
| ça vient | это происходит |
| elle est en route | она уже в пути |
| je viendrai | я приду |
| elle va revenir | она вернется |
| ça viendra | это еще будет |
| elle reviendra | она вернется |
| c'est bientôt | скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wird kommen. | |
| Арабский | انها قادمة الان | ạnhạ qạdmẗ ạlạn |
| Испанский | Va a venir. | |
| Иврит | היא יכולה לבוא | hyʼ ykwlh lbwʼ |
| Английский | She'll be here soon | |
| Китайский | 她要来了 | tā yào lái le |
| Тайский | เธอ มา แน่ | thoe ma nae |
| Португальский | ela está a chegar | |
| Корейский | 그녀가 오고 있다 | geunyeoga ogo issda |
| Итальянский | lei sta arrivando | |
| Вьетнамский | cô ta đang đến | |
| Индонезийский | dia akan muncul |