Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voulez entrer
Перевод на русский
хотите зайти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait froid dehors, vous voulez entrer ?
B: Oui, avec plaisir, merci.
Перевод примера
A: На улице холодно, хотите войти?
B: Да, с удовольствием, спасибо.
Когда говорят vous voulez entrer
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить намерения гостя или предложить ему пройти внутрь помещения. Эта фраза звучит как мягкое приглашение или вопрос о желании зайти, что делает её универсальной для общения в дверях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez entrer | можете войти |
| entrez donc | входите |
| on peut entrer | можно войти |
| vous voulez venir | хочешь пойти |
| tu veux venir | ты хочешь пойти |
| on doit entrer | надо войти |
| entrez je vous en prie | пожалуйста, входи |
| je vous en prie entrez | пожалуйста, заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Турецкий | içeri girmek ister misin | |
| Китайский | 你要进去 | nǐ yào jìn qù |
| Немецкий | Willst du reinkommen? | |
| Английский | You want to come in? | |
| Тайский | เข้าไป ได้ มั้ย | khaopai dai mai |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | |
| Греческий | θέλεις να μπεις | théleis na mpeis |
| Индонезийский | kau ingin masuk | |
| Вьетнамский | cô muốn vào không | |
| Арабский | اتريد ان تدخل | ạtryd ạn tdkẖl |