Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous en prie entrez
Перевод на русский
пожалуйста, заходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je suis le nouveau voisin.
B: je vous en prie entrez !
Перевод примера
A: Здравствуйте, я ваш новый сосед.
B: пожалуйста, заходите!
Когда говорят je vous en prie entrez
По смыслу это учтивое и настойчивое приглашение войти. Фраза звучит очень вежливо и радушно, идеально подходит, когда вы встречаете гостей у порога и хотите подчеркнуть своё гостеприимство, сразу снимая неловкость ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entrez donc | входите |
| vous pouvez entrer | можете войти |
| vous voulez entrer | хотите зайти |
| tu veux entrer | ты хочешь зайти |
| on peut entrer | можно войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Испанский | Por favor, entre. | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Итальянский | vi prego entrate | |
| Арабский | تفضل بالدخول رجاء | tfḍl bạldkẖwl rjạʾ |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |