Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essayons autre chose
Перевод на русский
давайте попробуем что-нибудь другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cette méthode ne fonctionne pas.
B: D'accord, essayons autre chose.
Перевод примера
A: Этот метод не работает.
B: Договорились, давай попробуем что-нибудь другое.
Когда говорят essayons autre chose
Сжатая формулировка предложения сменить тактику или действие, если текущий вариант не сработал, звучит как конструктивное решение в процессе поиска выхода. Обычно это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essayons ça | давай попробуем это |
| faisons un essai | давай попробуем |
| on va essayer | мы попробуем |
| on peut essayer | можем попробовать |
| parlons d'autre chose | давайте поговорим о другом |
| faisons ça | давайте сделаем это |
| il faut trouver autre chose | нужно найти что-то другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey deneyelim | |
| Португальский | vamos tentar outra coisa | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Греческий | κάνουμε κάτι άλλο | kánoume káti állo |
| Индонезийский | mari kita coba ini | |
| Английский | Let's try this | |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Испанский | Intentémoslo otra vez. | |
| Иврит | ננסה משהו אחר | nnsh mşhw ʼẖr |