Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir şey deneyelim
Перевод на русский
Давай попробуем что-нибудь еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yöntem işe yaramadı.
B: O zaman başka bir şey deneyelim.
Перевод примера
A: Этот метод не сработал.
B: Тогда давай попробуем что-нибудь другое.
Когда говорят başka bir şey deneyelim
Небольшая фраза, предлагающая сменить тактику и попробовать что-то новое, если текущий вариант не подошел. Звучит как дружелюбное предложение найти альтернативу в совместной деятельности или решении задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir şey yapalım | давай сделаем что-нибудь другое |
| bir daha deneyelim | давай попробуем ещё раз |
| bir dene bakalım | попробуй |
| bir şey deneyeceğim | Я попробую кое-что |
| bir şeyler yapalım | давай что-нибудь сделаем |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
| bir şey denemek istiyorum | Я хочу попробовать что-нибудь. |
| başka bir yere gidelim | пойдем в другое место |
| bir de ben deneyeyim | дай-ка я тоже попробую |
| en azından denemeliyiz | мы должны хотя бы попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | essayons autre chose | |
| Португальский | vamos tentar outra coisa | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Индонезийский | mari kita coba ini | |
| Английский | Let's try this | |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Испанский | Intentémoslo otra vez. | |
| Иврит | ננסה משהו אחר | nnsh mşhw ʼẖr |