Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut essayer
Перевод на русский
можем попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que ça va marcher ?
B: Je ne sais pas, mais on peut essayer.
Перевод примера
A: Думаешь, это сработает?
B: Не знаю, но можем попробовать.
Когда говорят on peut essayer
Используют эту фразу, чтобы мягко предложить совместное действие или эксперимент в неформальной обстановке. Она звучит как естественное приглашение к попытке решить задачу без давления, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut essayer | надо попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| je peux essayer | Я могу попробовать. |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| on va essayer | мы попробуем |
| vous devriez essayer | вам стоит попробовать |
| tu devrais essayer | тебе стоит попробовать |
| essayons ça | давай попробуем это |
| je vais essayer | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以试试 | kě yǐ shì shì |
| Арабский | يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl |
| Иврит | אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ |
| Индонезийский | kita bisa mencobanya | |
| Немецкий | Wir können es versuchen. | |
| Английский | You can try | |
| Корейский | 시도는 해 봐야지 | sidoneun hae bwayaji |
| Итальянский | ci posso provare | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Вьетнамский | có thể thử | |
| Греческий | μπορείς να προσπαθήσεις | mporeís na prospathḗseis |
| Тайский | จะ พยายาม นะ | cha phaiาm na |
| Турецкий | en azından dene |