Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faisons un essai
Перевод на русский
давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr que ça marche.
B: faisons un essai, on verra bien.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает.
B: давай попробуем, увидим.
Когда говорят faisons un essai
Служит для предложения проверить идею на практике, когда хочется перейти от слов к делу. Звучит ободряюще и открыто, без давления, приглашая собеседника к совместному эксперименту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va essayer | мы попробуем |
| essayons autre chose | давайте попробуем что-нибудь другое |
| on peut essayer | можем попробовать |
| voyons un peu | давайте посмотрим |
| il faut essayer | надо попробовать |
| laisse-moi essayer | позволь мне попробовать |
| essaie ça | попробуй это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Английский | Let's try it | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Вьетнамский | hãy thử xem sao | |
| Португальский | vamos tentar isto | |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |
| Иврит | בואו ננסה את | bwʼw nnsh ʼţ |
| Китайский | 我们来试试吧 | wǒ men lái shì shì ba |
| Корейский | 한번 해 봅시다 | hanbeon hae bobsida |
| Арабский | دعنا نجرب هذا | dʿnạ njrb hdẖạ |