Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-moi essayer
Перевод на русский
позволь мне попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.
B: laisse-moi essayer, je suis plus fort que toi.
Перевод примера
A: У меня не получается открыть эту бутылку.
B: дай мне попробовать, я сильнее тебя.
Когда говорят laisse-moi essayer
Означает просьбу дать возможность попробовать что-то самому, часто используется при обучении или решении задач. Фраза звучит вежливо и естественно, когда вы хотите взять инициативу в свои руки или проверить свои силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux essayer | я хочу попробовать |
| essaie ça | попробуй это |
| je vais l'essayer | я попробую это |
| essayez ça | попробуйте это |
| je peux essayer | Я могу попробовать. |
| je vais essayer | Я попробую |
| on peut essayer | можем попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| il faut essayer | надо попробовать |
| essayons ça | давай попробуем это |
| faisons un essai | давай попробуем |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לנסות | ţn ly lnswţ |
| Немецкий | Lass es mich versuchen. | |
| Итальянский | mi faccia provare | |
| Английский | Let me try | |
| Греческий | να το δοκιμάσω | na to dokimásō |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Тайский | ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Вьетнамский | hãy để tôi thử | |
| Турецкий | denememe izin ver | |
| Китайский | 让我来试试吧 | ràng wǒ lái shì shì ba |
| Индонезийский | biar aku mencobanya | |
| Корейский | 한 번 해볼게 | han beon haebolge |