Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-la sortir
Перевод на русский
выведите её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chat est coincé sous le canapé.
B: Attends, faites-la sortir doucement.
Перевод примера
A: Кот застрял под диваном.
B: Подожди, вытащи её аккуратно.
Когда говорят faites-la sortir
Передаёт прямое указание вывести женщину или животное наружу. Уместно в командной ситуации, когда нужно чётко и быстро дать распоряжение, не допуская двоякого толкования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est sortie | она ушла |
| laissez-la partir | отпустите её |
| elle va partir | она уйдет |
| sortez-le de là | вытащите его оттуда |
| faites-moi sortir | вытащите меня |
| sortez-le d'ici | уберите его отсюда |
| faites-le sortir | выведите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma |
| Греческий | να τη βγάλεις | na tē bgáleis |
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |
| Испанский | Sácala de aquí. | |
| Индонезийский | bawa dia keluar | |
| Немецкий | Lass sie los! | |
| Английский | Get her out of here | |
| Вьетнамский | đưa cô ta ra ngoài | |
| Португальский | tira-a de lá | |
| Итальянский | portatela fuori di qui | |
| Корейский | 그녀를 이곳 밖으로 내보내라 | geunyeoleul igos bakk-eulo naebonaela |