Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez-vous à couvert
Перевод на русский
укройтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut très fort dehors.
B: Oui, mettez-vous à couvert avant de sortir.
Перевод примера
A: На улице очень сильный дождь.
B: Да, укройтесь от дождя перед тем, как выходить.
Когда говорят mettez-vous à couvert
Один из способов сказать «укройтесь», когда речь идёт о защите от непогоды или опасности. Звучит как указание, но с заботливым оттенком; типично для предупреждения о дожде, холоде или приближающейся угрозе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous à l'abri | укройтесь в безопасном месте |
| mettez-vous sur le côté | отойди в сторону |
| fais gaffe | будь осторожен |
| faites place | пропустите |
| à couvert | в укрытие |
| fais gaffe à toi | смотри за собой |
| je vous couvre | я вас прикрою |
| allez vous préparer | идите готовиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καλύψει τα | na kalýpsei ta |
| Немецкий | Reiß dich zusammen. | |
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Английский | Get a grip | |
| Иврит | כדי לכסות את | kdy lkswţ ʼţ |