Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gardez la monnaie
Перевод на русский
оставьте сдачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici votre monnaie, monsieur.
B: Merci, gardez la monnaie.
Перевод примера
A: Вот ваша сдача, сэр.
B: Спасибо, сдачи не надо.
Когда говорят gardez la monnaie
Короткая реплика, которую говорят кассиру или продавцу, чтобы оставить сдачу в качестве чаевых. Она звучит вежливо и решительно, позволяя быстро завершить финансовую сделку без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| garde à vous | Смирно |
| tenez bon | держитесь |
| gardez ça pour vous | оставьте это при себе |
| tiens-toi bien | держись |
| je vais la garder | я её оставлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behalten Sie das Wechselgeld. | |
| Иврит | לשמור את הכסף | lşmwr ʼţ hksp |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo |
| Китайский | 就留着吧 | jiù liú zhe ba |
| Английский | Keep it there | |
| Португальский | fique com o dinheiro | |
| Итальянский | tieni il conto |