Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on le surveille
Перевод на русский
мы за ним следим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est suspect, ce type.
B: Oui, on le surveille de près.
Перевод примера
A: Этот тип подозрительный.
B: Да, мы за ним внимательно следим.
Когда говорят on le surveille
Используют, чтобы сообщить о том, что за определённым человеком или объектом ведётся постоянное наблюдение. Конструкция звучит как констатация факта контроля и часто применяется в контексте безопасности или следственных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je surveille | я слежу |
| ils nous surveillent | они следят за нами |
| gardez un œil sur lui | приглядывай за ним |
| je le garde | я оставлю это себе |
| faites attention | будьте осторожны |
| ils me surveillent | они следят за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ser vigiado | |
| Иврит | כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl |
| Китайский | 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Итальянский | dobbiamo tenerlo d'occhio | |
| Корейский | 우리는 감시당하고 있다 | ulineun gamsidanghago issda |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | đang theo dõi | |
| Индонезийский | kita sedang diawasi |